En Inglés: «documentation testing».

Pruebas de documentación son pruebas de la calidad de la documentación, por ejemplo: manual de usuario o manual de instalación.